The High Chaparral

Cet épisode implique les moments de suspense passés par des passants innocents pris en otage lors d'une tentative de vol de banque. Au cours de ce qu'il espérait être le dernier vol de sa carrière remplie de crimes, Morgan MacQuarie met en péril la vie d'un groupe d'otages, dont Victoria et Wind. Les problèmes de MacQuarie s'aggravent lorsque son plan de vol tourne mal et que le retard qui s'ensuit provoque un défi ouvert parmi ses propres hommes.