Peggy commette un imbarazzante errore il giorno di San Valentino. Cutler aiuta Joan a fare un passo avanti e due segreti creano un legame fra Don e Sally.