Mad Men

Chez le coiffeur, un publicitaire rival félicite Don pour son contrat avec Jaguar, «une belle victoire pour une petite agence». Lane, de son côté, prend le petit déjeuner avec un membre des 4A, qui le félicite pour ses réussites et lui propose un job. Mais ses détournements de fonds ont été découverts, et Don doit lui demander de démissionner de son poste actuel. Pendant ce temps, Sally se présente chez les Draper, à la grande surprise de Megan, qui demande des explications à Don. Une fois les adultes partis travailler, Sally invite Glen à l'appartement...