Mad Men

Don décide d'inviter Roger à dîner chez lui. Mais le repas s'avère bien trop arrosé. Sous l'emprise de l'alcool, les deux hommes se laissent aller à parler très librement, ce qui finit par provoquer de vives tensions, notamment entre Don et Betty, ainsi qu'entre Don et Roger. Intransigeante, Joan annonce alors qu'elle exclut Roger du fabuleux week-end qu'elle a décidé de passer avec Carol. C'est la consternation parmi les proches de Roger. De son côté, Pete se rend dans un grand magasin, où il échange discrètement un cadeau de mariage contre une carabine et part à la chasse avec Peggy...