Drei Fremde, die eine Obsession für wahre Verbrechen teilen, finden sich plötzlich in einem solchen wieder, als sie dem mysteriösen Tod eines Nachbarn in ihrem New Yorker Wohnhaus nachgehen.
Die Ermittlungen zu Lesters angeblichem Unfalltod führen Charles, Oliver und Mabel aus Manhattan heraus – und direkt hinein in neue „alte“ und gefährliche Gefilde.
Rückblick auf Lesters Werdegang: Vom jungen Träumer zum treuen Portier des Arconia – er opferte seine Zukunft, um die Bewohner vor den Geheimnissen des Gebäudes zu schützen.
Das Trio stößt auf ein wichtiges Beweisstück ... und verunreinigt es mit genetischen Spuren. Die Zeit drängt, und sie müssen das Rätsel lösen, bevor ihnen die Polizei auf die Schliche kommt.
Das Schnüffeln gerät ins Stocken, als drei milliardenschwere Verdächtige das Trio konfrontieren und sich selbst zu einem Abend bei Oliver einladen.
Mabel und Oliver müssen ihren Podcast-Pläne ändern und bitten die Belegschaft des Arconia um Hilfe. Währenddessen diniert Charles mit einer weiteren Verdächtigen und bekommt mehr „aufgetischt“, als er ursprünglich wollte.
Oliver und Loretta kehren in Olivers alte Heimat zurück. Dort tauchen plötzlich Erinnerungen auf und Geheimnisse um Lesters und Nickys Witwen kommen ans Licht. Mabel und Charles gehen nach einem Einbruch neuen Spuren nach.
Der Bürgermeister warnt das Trio vor den Milliardären und schickt sie für weitere Ermittlungen zu einem Schurkenanwesen auf dem Land - was Oliver dazu bewegt, die Flucht anzutreten.
Mabel trommelt eine Truppe zusammen, um in eine exklusive Ladies Night zu crashen. Während Charles und Oliver versuchen, den Verkauf des Arconia zu verhindern, landen sie versehentlich in einer Paartherapie.
Aus der Perspektive eines nervigen Roboters, der womöglich den Schlüssel zu weiteren Geheimnissen besitzt, erleben wir eine letzte Party im Arconia, bei der die Bewohner plötzlich merken, dass sich vielleicht doch noch ein Mörder in ihrem Gebäude rumtreibt.
Die Zeit läuft, und das Trio gibt alles, um „alte“ und „neue“ Verbündete zu vereinen und einen Mörder zu fassen – was sich in einem Showdown entlädt, der die Geheimnisse dieser Staffel endlich lüftet.