Apavorados com uma ameaça no interior do Arconia, o trio foge da cidade. Um familiar de Charles oferece-lhes refúgio, mas este esconderijo revela-se tudo menos seguro.