El Candidato

Isa recrute sa première « taupe », une source liée au cartel. Ce faisant, elle s’éloigne des limites fixées par l’éthique. Un témoin du passé de Wayne fait ressurgir de violents et désagréables souvenirs. Lalo fait vaciller son couple en poursuivant en justice pour viol des fils de familles riches et puissantes. Pendant ce temps, le plan de Bautista pour s’emparer de la ville se dévoile peu à peu.