Ninomiya und Wanibe müssen ein hartes On-the-Job-Training durchlaufen. Wo bleibt denn da noch die Zeit, im Geheimen ihre Organisation weiter aufzubauen?