Per insegnare al gemello come funzionano i rapporti, Kaoru organizza un appuntamento per Hikaru e Haruhi. Riuscirà Hikaru a dimostrare che è capace di pensare agli altri?