Une faille temporelle endommage l'Enterprise, forçant la jeune et la vieille Uhura à coopérer pour rétablir le cours du temps.