Der Onsen-Ausflug geht weiter. Und die Aufregung wächst, denn die beiden gehen zum ersten Mal zusammen ins Wasser …